אודות בית ליבלינג

הספר אודות בית ליבלינג הוא המונוגרפיה הראשונה שמוקדשת לנו – בית ליבלינג בתל אביב. נבנינו בשנת 1936 בתכנונו של האדריכל דב כרמי עבור טוני ומקס ליבלינג, ומהווים דוגמה מובהקת לסגנון הבינלאומי כפי שהותאם לאקלים המקומי בעיר הלבנה. בין השנים 2015 ל-2019 עברנו תהליך שימור מקיף בשיתוף אנשי מקצוע מישראל ומגרמניה. מאז פתחנו את דלתותינו מחדש כמרכז תרבות ומחקר עירוני, רב-תחומי ונגיש לכולם. הספר מספר את הסיפור שלנו – באדריכלות, בזיכרון ובקהילה – באמצעות מסמכים היסטוריים, ראיונות וצילומים של הצלמת יעל שמידט.
This is the first monograph dedicated to us – the Liebling Haus in Tel Aviv. Built in 1936 by architect Dov Karmi for Tony and Max Liebling, we represent a prime example of the International Style as adapted to the local climate and culture. Between 2015 and 2019, we underwent an extensive restoration, led by Israeli and German professionals. Since reopening, we have served as a center for urban culture and multidisciplinary exploration. This book tells our story through archival documents, interviews, and photographs by Yael Schmidt.
Dies ist die erste Monografie über uns – das Liebling Haus in Tel Aviv. 1936 vom Architekten Dov Karmi für Tony und Max Liebling entworfen, stehen wir exemplarisch für den lokal angepassten Internationalen Stil der Weißen Stadt. Zwischen 2015 und 2019 wurden wir von israelischen und deutschen Fachleuten umfassend restauriert. Seit unserer Wiedereröffnung sind wir ein Zentrum für urbane Kultur und interdisziplinären Austausch. Das Buch erzählt unsere Geschichte – in Architektur, Erinnerung und Gesellschaft – mit Archivmaterial, Interviews und Fotografien von Yael Schmidt.